Starpil Wax本社より、世界でスターピルワックスをご愛用中のプロの皆様へ感謝のメッセージが届きました。
〜翻訳文〜
私たちは本業界にて、リーディングカンパニーに認定されました。
リーダーシップ・ブランドの称号。
この新しい、スターピルのブランドイメージを皆様にお知らせできることを誇りに思います。
私たちはすべての国にある私達スターピルの代理店に感謝しています。
私たちは共に働く世界最高の企業と日々協力しています。
私たちは現在スターピルをご使用していただいている、全てのエステティシャン（ビューティシャン）に感謝します。
今、世界のトップサロンではスターピルしか使用していません。
また、私たちの業績をニュースとして広めてくれた各メディアに感謝します。
そして、これまで以上に優れたスキンケア及び脱毛を求め、スターピルワックスを使用している脱毛サロンをお探しくださった顧客のみなさまに心から感謝いたします。
この新たなブランドイメージは私たち全員を象徴しています。
本当にありがとうございました！
〜本文〜
WE´RE LEADERS
We’re proud to present our new brand image. The insignia of leadership. We’re grateful to all our distributors: we work with the world’s best.
We’re grateful to all our beauticians: the top salons use nothing but Starpil.
We’re grateful to the media, who spread the news of our achievements.
And we’re grateful to the customers who demand ever-better skincare and seek out official Starpil waxing salons.
This brand image represents all of us.
Thank you!
当社では2015年より「Starpil Wax日本国内総輸入販売代理店」として、皆様にこの素晴らしい脱毛ワックス製品をご紹介しております。
これからもこの世界で認められた優れたブランドとなった、スターピルワックス製品を日本国内の多くのサロン様、またそのサロン顧客のみなさまが快適な脱毛体験ができますよう、製品や技術はもちろん、新しい脱毛理論など最新の情報を発信し続けます。
これからもどうぞよろしくお願い申し上げます。
